[摘要]佩奇和布刘表示：“随着Alphabet的发展壮大，谷歌和其他公司正在作为独立公司有效运营，现在是简化我们管理结构的自然时机。”
新闻资讯讯 周二，谷歌的两位联合创始人佩齐和布刘同时宣布，辞去谷歌母公司Alphabet的领导职务，其中佩齐不再担任首席执行官，布刘则不再担任总裁职务。谷歌公司首席执行官皮查伊将同时担任Alphabet公司首席执行官。
佩奇和谷歌联合创始人、Alphabet总裁谢尔盖-布刘(Sergey Brin)在一篇宣布这一变动的博客文章中写道：“随着Alphabet的发展壮大，谷歌和其他公司正在作为独立公司有效运营，现在是简化我们管理结构的自然时机。当我们认为有更好的方式来管理公司时，我们从来都不是那种不愿离开管理岗位的人。Alphabet和谷歌不再需要两位首席执行官和一位总裁。”
这一高层人事变动发生在谷歌处于内外各种危机之时。谷歌内部，员工抗议声浪加剧，公司员工关系紧张。在公司外部，谷歌面临美国朝野上下的多项反垄断调查，媒体爆出各种侵犯隐私权的丑闻。
外媒普遍认为，两位创始人卸任之后，皮查伊将承担谷歌和Alphabet更艰巨的挑战和重任。
以下是佩奇和布刘的联合信全文：
我们2004年S-1项目的第一封创始人联合信是这样开头的：
“谷歌不是一家传统的公司。我们不打算成为其中之一。在谷歌作为一家私人控股公司的发展过程中，我们一直以不同的方式管理着谷歌。我们还在强调创造和挑战的氛围，这有助于我们为全球信赖我们的用户提供公正、准确和自由的信息获取渠道。”
我们相信这些核心原则今天仍然适用。Alphabet不是一家传统公司，我们仍在新技术上进行雄心勃勃的投资，尤其是从Alphabet大的架构上来看。创造力和挑战依然存在，甚至更多，并越来越多地应用于各种领域，如机器学习、能源使用效率和交通。尽管如此，谷歌的核心服务——提供公正、准确和免费的信息访问——从未改变。
然而，自从我们写了第一封创始人的信，公司就已经走在成熟的发展道路上了。在谷歌中，有紧随搜索之后流行起来的消费者服务，如地图、照片和YouTube；一个由我们的Android和Chrome平台驱动的设备组成的全球移动智能系统，包括我们自己的谷歌设备谷歌云，以及GCP和G suite；当然，还有机器学习、云计算和软件工程等基础技术。这是一种荣誉，数十亿人选择让这些产品成为他们生活的中心——这是谷歌将永远努力履行的一种信任和责任。
在结构上，该公司于2015年成为Alphabet的最重要子公司。正如我们在2015年的Alphabet创始信中所说：
“Alphabet成立的宗旨是通过强大的领导者和独立性，实现企业的繁荣。”
自从我们写了那篇文章以来，数以百计的凤凰城居民现在正开着Waymo汽车四处奔波——许多人都没有司机!Wing成为第一家为美国消费者提供商用送货服务的无人机公司。此外，通过与其他医疗保健公司的大量合作伙伴关系，Verily和Calico也在做着重要的工作。我们的一些“其他重要业务”也有自己的董事会，由独立成员和外部投资者组成。
这些只是我们在Alphabet内部成立的科技公司的几个例子，此外还有投资子公司GV和Capital G，它们已经投资了数百家公司。与谷歌的所有服务一起，这形成了横跨一系列行业的丰富多彩的科技生态圈——所有这些业务的目标都是帮助人们应对重大挑战。
我们的第二封创始人联合信是这样开头的：
谷歌诞生于1998年。如果是人的话，它应该在去年夏末(大约8月19日)就开始上小学了，而今天它差不多已经完成了一年级的学业。”
今天，在2019年，如果公司是一个人，它将是一个21岁的年轻人，是时候离开家了。虽然能够长期深入参与公司的日常管理是一种极大的荣幸，但我们相信，现在是时候扮演自豪的父母的角色了——提供建议和关爱，而不是每天唠叨！
随着Alphabet的成熟，谷歌和其他分公司作为独立公司有效运作，现在是简化我们管理结构的最好时机。当我们认为有更好的方式来管理公司时，我们从来都不是那种不愿离开管理岗位的人。Alphabet和谷歌不再需要两位首席执行官和一位总裁。展望未来，桑达尔将成为谷歌和Alphabet的首席执行官。他将负责领导谷歌，并管理Alphabet在我们其他投资组合中的投资。我们致力于谷歌和Alphabet的长期发展，并将继续作为董事会成员、股东和联合创始人积极参与。此外，我们计划继续定期与桑达尔交流，特别是我们感兴趣的话题！
桑达尔是个谦逊的领导者，他每天都在向我们的用户、合作伙伴和员工展示对技术的热情。作为谷歌的首席执行官和Alphabet董事会成员，他与我们密切合作了15年，直到Alphabet成立。他分享了我们对Alphabet结构价值的信心，以及它为我们提供的通过技术解决重大挑战的能力。自从Alphabet成立以来，没有人比我们更依赖于他，也没有比他更好的人带领谷歌和Alphabet走向未来。
看到一个小型研究项目发展成为为数十亿人提供知识和赋权的源泉，我们深感责任重大。——我们两个斯坦福大学的学生赢了一个赌注，后来又押注对了很多其他的技术。我们无法想象，在1998年，当我们把服务器从宿舍搬到车库时，接下来发生的这一切。
