关于创新发明的来之不易，人们最熟知的莫过于“爱迪生发明电灯”的故事。执着的爱迪生花了十几年的时间，试了超过1600种材料，才终于找到合适的灯丝，成功发明电灯，将光明带给人们。这也是新药研发工作者们每天工作的写照。每款新药从研发到上市动辄十几年，充满了不确定性，许多患者也错过了一线生机。而这正是被喻为“基础研究和临床之间的桥梁”——转化医学的意义所在，吸引着肖瑞平不惜为之投入毕生精力，不懈奋斗。
长江学者特聘教授、国家杰出青年科学基金获得者、北京大学分子医学研究所所长、《新英格兰医学杂志》（NEJM）首位华人副主编、《NEJM医学前沿》执行主编……肖瑞平教授的“斜杠”人生履历不禁令人叹服。但这一连串经历背后，是她始终不变的初心：在转化医学领域奏响中国最强音，跻身国际领先水平。
“用我们自己的知识产权，做中国人的药，服务于中国和全球患者，为人类福祉做贡献，实现中国梦。”肖瑞平曾这样说道。
在今年的腾讯医学ME大会上，她还将结合自身实践，分享团队在心血管领域从基础研究，向临床治疗转化的最新进展。
与转化医学的不解之缘
上世纪90年代初，抱着学成归来，报效祖国信念的肖瑞平，前往美国国立卫生研究院（NIH）从事博士后研究。凭借卓越的科研成果，2003年她获聘为NIH高级研究员（NIH的最高学术头衔），也是改革开放后赴美华人中最早获得该职位的女科学家。颇具机缘巧合的是，在肖瑞平赴美做研究期间，针对基础研究投入与社会回报不对等的问题，NIH启动了转化医学路线图和多项研究计划，提出优先发展转化研究。
此时，肖瑞平在心肌细胞β-AR信号传导研究领域已蜚声国际。她系统地研究了心肌细胞β-AR的信号转导机制及其生理学、病理学意义，对传统经典理论提出挑战，为心衰的病理生理及临床治疗开启全新思路。这一主要成果已由NIH在中国、日本等66个国家申请专利，成为从基础向临床转化的一个范例。肖瑞平也是为数不多的能全程完成从靶点确认、小分子药物合成、药物筛选、动物实验，到技术转化和临床试验完整链条的科学家之一。
发出转化医学的中国声音
在NIH大放异彩、有着令人羡慕“金饭碗“的肖瑞平，一直心系着国内新药研发的进展。转化医学的推出，让肖瑞平看到了机遇。2004年，已在北大兼任客座教授3年的肖瑞平敏锐地意识到，有必要将分子医学的概念引入中国，以适应中国在健康与疾病方面日益增长的需求。她领衔撰文在《自然》杂志发表评述，分析了中国融入世界分子医学主流所面临的挑战和机遇，并提出中国在这一新领域是能够有所作为的。同年，北京大学批准建立分子医学研究所，肖瑞平担任所长。
创业之路是艰辛的，需要招兵买马、筹集资金，最重要的还是人才。交叉学科的研究需要基础医学、化学等多方面一流的人才，而当时国内环境吸引力不够，肖瑞平只能靠满腔热忱全世界找人。最初，分子医学所的实验室和办公场所分布在5个地方，还在校园外面的国家纳米中心合作共建实验室。“研究人员很辛苦，深夜回校园很不安全，吃饭、休息都不方便。”说起当年，她仍心有戚戚。
终于不负众望，在肖瑞平的带领下，北京大学分子医学研究所目前已经引进了不同领域的优秀研究人员，建成18个实验室和一个非人灵长类前临床研究中心；在国际顶级学术期刊Nature、Cell等发表了500余篇论文；主持多项国家重点科技项目，获得国际实验动物评估和认可管理委员会的完全认证等，其独特的运行机制已获得高水平研究成果。
让前沿医学走进公众视野
2014年，肖瑞平还接受《新英格兰医学杂志》的聘请，出任杂志副主编。《新英格兰医学杂志》是世界上历史最悠久的医学杂志。在新药临床试验方面，该杂志更是具有“一锤定音”的权威性。肖瑞平不仅是该杂志的首位华人副主编，也是该杂志首次在美国本土以外聘请此职位的科学家。
回想起受聘过程，肖瑞平还曾有些犹豫，因为毕竟人的精力有限。但考虑到这不仅是一份荣誉，更多的是一个机会，可以打造连接中国和世界临床医学、药学研究的桥梁。“这份工作如果做好，无疑将为我国医学赶超世界一流水平节约数年时间。”她说。在肖瑞平的推动下，2016年《新英格兰医学杂志》中文电子周刊《NEJM医学前沿》正式发布，不仅可以帮助中国学者与全球最新、最重要的医学创新进展同步，同时还能促进杰出的本地临床研究成果走出中国，提升中国医学研究在国际上的话语权。
今年9月，在响应“健康中国行动”的政策号召下，《NEJM医学前沿》还与腾讯建立战略合作，联合举办腾讯医学ME大会，并在专业医学科普平台腾讯医典平台上开设专栏，向公众介绍与之密切相关的全球重大医学突破和权威医学知识，助力我国科普事业的发展，让专业医学知识的传播不仅惠及业界，更走进公众视野。
11月4日，双方发起的腾讯医学ME大会将如期举办。作为《NEJM医学前沿》“掌门人”的肖瑞平，又将分享哪些“心”声？敬请期待。
