很多年前，笔者在一次接受空运危险品培训时向老师询问如何看懂MSDS, 获得一个提示觉得豁然开朗，也愿意在此分享。
因为我们身处国际货运代理行业，从以下的MSDS的基本文本结构中，依笔者经验，在总计16个章节部分中，我们需要重点关注和阅读”第十四部分：运输信息(Transport Information)”， 这个章节包含我们做国际进出口运输需要的“核心信息和结论”，而其他章节对我们都是辅助信息，阅读时可以快速掠过。
第一部分：物品和厂商资料(Material &Company Identification)
第二部分：化学成分(Substance Identification)
第三部分：危险性概述(Hazards Identification)
第四部分：急救措施(First Aid Measures)
第五部分：消防措施(Fire Fighting Measures)
第六部分：泄漏应急处理(Accidental Release Measures)
第七部分：操作处置与储存(Handling & Storage)
第八部分：个人防护(Exposure Control/Personal Protection)
第九部分：物理和化学特性(Physical & Chemical Properties)
第十部分：稳定性和反应性(Stability & Reactivity)
第十一部分：毒理学资料(Toxicological Information)
第十二部分：生态学资料(Ecological Information)
第十三部分：废弃处置(Disposal Considerations)
第十四部分：运输信息(Transport Information)
第十五部分：法规信息(Regulatory Information)
第十六部分：其他信息(Other Information)
我在这里列举一些MSDS的“第十四部分：运输信息(Transport Information)”供大家参阅：
案例一：
化学品中文名称：EPDM 基层胶
化学品英文名称：EPDM Bonding Adhesive
中文别名：聚氯丁二烯基粘合剂
英文别名：Polychloroprene Adhesive
第十四部分：运输信息(Transport Information)
管理机构：美国，运输部，国际海事组织
送品名(Nature of Goods)：粘接剂
危险等级（DG Degree）：3
UN识别号(UN No.)：UN1133
包装类别（Packing Group）：Ⅱ
所需单据：易燃液体
其他要求：无
从以上运输信息中我们可以获得明确的品名，危险等级，危险品UN No.，包装等级(类别)。如果我们安排空运运输，可以根据以上信息查询“IATA DG Rules(空运危规)”来获得空运运输此危险品的相关规定；如果我们安排海运运输，可以根据以上信息查询“国际海运危险货物规则(IMDG)”来获得海运运输此危险品的相关规定；
案例二：
产品信息：
Product name: Bis(2,4,6-trimethylbenzoyl) Phenylphosphine Oxide
CAS number: 162881-26-7
EINECS number: 423-340-5
Product code: IHT-PI 920
Synonyms: Phenylbis(2,4,6-trimethylbenzoyl)phosphine oxide
14. TRANSPORT INFORMATION（运输信息）
This substance is considered to be non-hazardous for transport. （此物质在运输中不具有危害性。）
以上MSDS为全英文，非化学专业英语人员都很难理解。面对此类专业文献，国际货运代理从业人员仅需要理解第14部分的运输信息，作为结论，此货物在国际物流运输中不被视为危险品，而问题可以迎刃而解。
